(مصدر): مصدر كلمه اي است كه فعل را بدون آنكه زمان و شخص آن معلوم باشد،مشخص مي كند.علامت مصدر در زبان فارسي -َن مي باشد كه از (بن ماضي+ ـَ ن) فعل گذشته ساخته مي شود.مانند: خوردن،رفتن،ديدن.علامت مصدر در زبان اسپانيايي ir -er -ar- مي باشد كه هر كدام بنا به گروه خود قوانين صرف جداگانه اي دارد.
زمان حال ساده(اخباري):
۱. افعال با قاعده:
الف) افعال گروه (ar-): براي صرف افعالي كه به مصدر ar ختم مي شوند مصدر را حذف مي كنيم و زوايد شش گانه زير را به آن اضافه مي كنيم:
|
جمع |
مفرد |
|
|
amos |
o |
اول شخص |
|
áis |
as |
دوم شخص |
|
an |
a |
سوم شخص |
مثال: :Ejemplo
Hablar : Habl+o,as,a,amos,áis,an =
Hablo صحبت مي كنم Hablamos صحبت مي كنيم
Hablas صحبت مي كني Habláis صحبت مي كنيد
Habla صحبت مي كند Hablan صحبت مي كنند
otros verbos de -ar: :-ar افعال ديگر گروه Practicar صحبت كردن،تمرين كردن
Mirar نگاه كردن
Comprar خريدن
Caminar قدم زدن
Sacar برداشت كردن
Firmar امضاء كردن
Esperar صبر كردن،منتظر ماندن
Llamar زنگ زدن
ب) افعال گروه er-: زوايد شش گانه زير به ريشه فعل اضافه مي شوند:
|
جمع |
مفرد |
|
|
emos |
o |
اول شخص |
|
éis |
es |
دوم شخص |
|
en |
e |
سوم شخص |
مثال: :Ejemplo
Comer: Com+ o,es,e,emos,éis,en =
Como مي خورم Comemos مي خوريم
Comes مي خوري Coméis مي خوريد
Come مي خورد Comen مي خورند
Otros verbos de -er: :-er افعال ديگر گروه
Creer باور كردن
Vender فروختن
Temer ترسيدن
Comprender فهميدن
Leer نوشتن
Correr دويدن
غير مجاز مي باشدer دوختن
Beber نوشيدن
ج) افعال گروه ir-: زوايد شش گانه زير به ريشه فعل اضافه مي شوند:
|
جمع |
مفرد |
|
|
imos |
o |
اول شخص |
|
ís |
es |
دوم شخص |
|
en |
e |
سوم شخص |
مثال: :Ejemplo
Escribir : Escrib+o,es,e,imos,ís,en =
Escribo مي نويسم Escribimos مي نويسيم
Escribes مي نويسي Escribís مي نويسيد
Escribe مي نويسد Escriben مي نويسند
Otros verbos de -ir: :-ir افعال ديگر گروه
Vivir زندگي كردن
Abrir باز كردن
Insistir اسرار كردن
Descubrir بحث كردن
Recibir دريافت كردن
Partir ترك كردن
Cubrir پوشاندن
Discutir بحث كردن
افعال با قاعده بي قاعده: تعدادي از افعال در زبان اسپانيايي وجود دارند كه به شكل بي قاعده صرف مي شوند و در عين بي قاعدگي قاعده دارند.و اگر قاعده صرف كردن آنها را بدانيم ديگر احتياجي به حفظ كردن همه آنها نداريم.هنگام صرف اين افعال تغييراتي به شكل زير در آنها انجام مي دهيم :
الف) تبديل e به ue: در اين افعال e را بر مي داريم و به جاي آن ue مي گذاريم.
مثال: :Ejemplo
Poder(ue) >>>>> pued
Puedo مي توانم Podemos مي توانيم
Puedes مي تواني Podéis مي توانيد
Puede مي تواند Pueden مي توانند
نكته: در اين نوع تغييرات افعال nosotros و vosotros همواره به صورت با قاعده صرف مي شوند.
Encontrar(ue) >>>>>>>
Encuentro پيدا مي كنم Encontramos پيدا مي كنيم
Encuentras پيدا مي كني Encontráis پيدا مي كنيد
Encuentra پيدا مي كند Encuentran پيدا مي كنند
ساير افعال اين گروه:
Jugar بازي كردن Dormir خوابيدن
Volver بازگشتن Recordar به خاطر آوردن
Resolver (حل كردن(مساله Contar شمردن،حساب كردن
Volar پرواز كردن Probar اثبات كردن
ب) تبديل e به ie: در اين افعال e را بر مي داريم و به جاي آن ie مي گذاريم.
مثال: :Ejemplo
Pensar(ie) >>>>>>>>>
Pienso فكرمي كنم Pensamos فكر مي كنيم
Piensas فكرمي كني Pensáis فكر مي كنيد
Piensa فكرمي كند Piensan فكر مي كنند
ساير افعال اين گروه:
Perder گم كردن،از دست دادن Querer خواستن
احساس كردن Sentir شروع كردن Empezar
Recomendar توصيه كردن Entender فهميدن
تفريح كردن Divertir شروع كردن Comenzar
ج) تبديل e به i: در اين افعال e را بر مي داريم و به جاي آن i مي گذاريم.مانند:
Pedir(i) >>>>>>>>>>
Pido تقاضا مي كنم Pedimos تقاضا مي كنيم
Pides تقاضا مي كني Pedís تقاضا مي كنيد
Pide تقاضا مي كند Piden تقاضا مي كنند
ساير افعال اين گروه:
Reñir نزاع كردن Seguir ادامه دادن
Reír خنديدن Servir خدمت كردن
سرخ كردن Freír لبخند زدن Sonreír
چند نكته: :Unas esquemas
۱- صرف افعالي مانند nacer(متولد شدن)،conocer(شناختن)،conducir(رانندگي كردن)
|
Conocer |
|
|
Conocemos |
Conozco |
|
Conocéis |
Conoces |
|
Conocen |
Conoce |
|
Nacer |
|
|
Nacemos |
Nazco |
|
Nacéis |
Naces |
|
Nacen |
Nace |
|
conducir |
|
|
Conducimos |
Conduzco |
|
Conducís |
Conduces |
|
Conducen |
Conduce |
|
Incluir |
Huir |
||
|
Incluimos |
Incluyo |
Huimos |
Huyo |
|
Incluís |
Incluyes |
Huís |
Huyes |
|
Incluyen |
Incluye |
Huyen |
Huye |
افعال بي قاعده: در زبان اسپانيايي تعدادي فعل بي قاعده نيز وجود دارند كه براي صرف آنها قاعده خاصي وجود ندارد و بايد اين افعال را حفظ كرد.افعال زير همگي بي قاعده مي باشند.
آمدن Venir
Vengo
Venimos
Vienes
Venís
Viene
Vienen
|
قراردادن Poner |
|
|
Pongo |
Ponemos |
|
Pones |
Ponéis |
|
Pone |
Ponen |
|
انجام دادن Hacer |
|
|
Hago |
Hacemos |
|
Haces |
Hacéis |
|
Hace |
Hacen |
|
گفتن Decir |
|
|
Digo |
Decimos |
|
Dices |
Decís |
|
Dice |
Dicen |
|
خارج شدن Salir |
|
|
Salgo |
Salimos |
|
Sales |
Salís |
|
Sale |
Salen |
|
آوردن Traer |
|
|
Traigo |
Traemos |
|
Traes |
Traéis |
|
Trae |
Traen |
|
شنيدن Oír |
|
|
Oigo |
Oímos |
|
Oyes |
Oís |
|
Oye |
Oyen |
|
داشتن Tener |
|
|
Tengo |
Tenemos |
|
Tienes |
Tenéis |
|
Tiene |
Tienen |
|
ارزش داشتن Valer |
|
|
Valgo |
Valemos |
|
Vales |
Valéis |
|
Vale |
Valen |
|
جا گرفتن Caber |
|
|
Quepo |
Cabemos |
|
Cabes |
Cabéis |
|
Cabe |
Caben |
|
افتادن Caer |
|
|
Caigo |
Caemos |
|
Caes |
Caéis |
|
Cae |
Caen |
|
دانستن Saber |
|
|
Sé |
Sabemos |
|
Sabes |
Sabéis |
|
Sabe |
Saben |
|
بودن(فعل كمكي) Haber* |
|
|
He |
Hemos |
|
Has |
Habéis |
|
Ha |
Han |
|
ديدن Ver |
|
|
Veo |
Vemos |
|
Ves |
Veis |
|
Ve |
Ven |
|
دادن Dar |
|
|
Doy |
Damos |
|
Das |
Dais |
|
Da |
Dan |
|
رفتن Ir |
|
|
Voy |
Vamos |
|
Vas |
Vais |
|
Va |
Van |
* اين فعل جزء افعال كمكي مي باشد و معادل آن در زبان انگليسي Have مي باشد.
افعال انعكاسي: در اين افعال بعد از علامت مصدري زبان اسپانيايي (ar,er,ir) ضمير مفعولي se مي آيد كه علامت انعكاسي بودن فع�