مثلا : جواب داده بودم ، خورده بودم ، نوشته بودم
اين گذشته از گذشته ي كامل مقداري اشاره به دورتر دارد.
براي ساختن گذشته دور مجددا از فعل كمكي haber استفاده مي كنيم اين فعل را در زمان گذشته دور چنين صرف مي كنيم :
yo Había
tú Habías
el/ella/usted Había
nosotros Habíamos
vosotros Habíais
ustedes Habían
ellos/ellas Habían
افعالي كه به ar ختم مي شود با حذف اين شناسه و جايگزين كردن ado گذشته
دور به دست مي آيد.(hablar --->hablado) به مثال زير توجه فرمائيد :
مثال : صرف فعل preguntar (سوال پرسيدن) در زمان گذشته دور :
yo Había preguntado : من سوال پرسيده بودم
tú Habías preguntado : تو سوال پرسيده بودي
el/ella/usted Había preguntado : او سوال پرسيده بود
nosotros Habíamos preguntado : ما سوال پرسيده بوديم
vosotros Habíais preguntado : شما سوال پرسيده بوديد
ustedes Habían preguntado : شما سوال پرسيده بوديد
ellos/ellas Habían preguntado : آنها سوال پرسيده بودند
------------------------------------------------------------------------------
افعالي كه به ir ختم مي شود با حذف اين شناسه و جايگزين كردن ido گذشته
دور به دست مي آيد.(imprimir --->imprimido) به مثال زير توجه فرمائيد :
مثال : صرف فعل imprimir (چاپ كردن) در زمان گذشته دور :
yo Había imprimido
tú Habías imprimido
el/ella/usted Había imprimido
nosotros Habíamos imprimido
vosotros Habíais imprimido
ustedes Habían imprimido
ellos/ellas Habían imprimido
-------------------------------------------------------------------------------------------
افعالي كه به er ختم مي شود با حذف اين شناسه و جايگزين كردن ido گذشته
دور به دست مي آيد.(comer --->comido) به مثال زير توجه فرمائيد :
مثال : صرف فعل comer (خوردن- زبان اسپانيايي) در زمان گذشته دور :
yo Había comido
tú Habías comido
el/ella/usted Había comido
nosotros Habíamos comido
vosotros Habíais comido
ustedes Habían comido
ellos/ellas Habían comido
-------------------------------------------------------------------------------------------
چنين مثال هايي كه زده شد براي تمامي فعل هايي كه به ar/er/ir ختم مي شود
صادق است براي تمرين بيشتر خودتان از افعال بيشتري استفاده نمائيد.