زمان حال التزامي و جايگاه se در زبان اسپانيايي

جايگاه se در زبان اسپانيايي:

افعالي كه داراي ضمير انعكاسي se مي باشند افعالي هستند كه فعل روي خود شخص انجام مي گيرد.حتي اگر معناي فارسي آن فعل واژه "خود را" كه حالت انعكاسي دارد را نداشته باشد معناي آن اين است كه آن فعل روي خود شخص توسط خود او انجام شده است . مانند فعل نشستن (Sentarse) كه شخص خود، خود را مي نشاند.نه كسي او را مي نشاند و نه او كسي را مي نشاند. لازم به ذكر است كه ضمير (se) براي ساختن فعل مجهول و افعال دو جانبه نيز به كار مي رود كه در ادامه توضيح داده خواهد شد.

صرف فعل Quejarse(شكايت كردن):

فعل Gustar (دوست داشتن): اين فعل همواره به صورت انعكاسي صرف مي شود و      عموما به صورت سوم شخص مفرد و جمع ظاهر مي شود. مفرد يا جمع بودن اين فعل     بستگي به فاعل ندارد بلكه بستگي به مفعول دارد.

در حالت مفرد:

در حالت جمع:

چند مثال:                                                                   :Unos ejemplos 

A mí me gusta el Arsenal.                   .من از آرسنال خوشم مي آيد

Te gusta espaňa?                                     اسپانيا را دوست داري؟

 A él le gustan los museos.              .او از موزه ها خوشش مي آيد 

No nos gusta el pollo.                      .ما از مرغ خوشمان نمي آيد 

A vosotros os gusta la risa.                 .شما خنده را دوست داريد

A vds. Les gusta cervantes?      شما از سروانتس خوشتان مي آيد؟

نكته: اگر قبل از فعل gustar، ضمير+A آمد نشانه تاكيد مي باشد. در واقع arroz me gusta يعني برنج من را خوش مي آيد و براي صرف ساير افعال نيز بدين شكل عمل مي كنيم.مانند:

Tú me gustas mucho.        .از تو خيلي خوشم مي آيد

Aquella chica me gusta.     .از آن دختر خوشم مي آيد

Yo te gusto?                       از من خوشت مي آيد؟

Os gustáis.                         .از ما خوشتان مي آيد

افعال ديگري مانند gustar: جز فعل gustar كه قاعده صرف آن مستثناي ساير فعل ها مي باشد ،افعال ديگري نيز مانند gustar وجود دارند كه به شرح زير مي باشند:

           Doler(ue)            درد داشتن          Interesar            جالب بودن       

           Molestar             اذيت كردن         Quedar       ماندن،باقي ماندن      

           Faltar                   كم داشتن          Hacer falta     كم بودن،لازم داشتن

           Fascinar          مجذوب كردن         Importar          مهم بودن 

           Fastidiar   آزار دادن،ناراحت كردن   Preocupar        نگران بودن        

           Parecer             به نظر رسيدن      Encantar          به وجد آمدن           

           Caer bien/mal            خوش آمدن،بد آمدن       

چند مثال ديگر:                                                 :Unos otros ejemplos  

   Me importa no fumar.          .سيگار نكشيدن براي من مهم است     

Te molestan los embotellamientos de trafiغير مجاز مي باشد.  

.شلوغي هاي ترافيكي تو را اذيت مي كنند 

Le queda dos mil pesos.     .دو هزار پزو برايتان باقي مانده 

به نظرمان چيز خوبي نمي آيد.         .No nos paraece bien

No hace falta.                                         .لازم نيست

Les interesa aquí?                  اينجا برايتان جالب است؟

زمان حال التزامي : وقوع فعل با حالت التزام،دعا،آرزو،لعن و نفرين و شرطي مي باشد.

۱. افعال با قاعده: براي ساختن آن در مورد افعالي كه به ar- ختم مي شوند زوايد شش گانه زير را به ريشه مصدر اضافه مي كنيم.

مثال:                                                                                     :Ejemplo

Hablar : Habl+e,es,e,emos,éis,en =

          Hable              صحبت كنم            Hablemos       صحبت كنيم         

Hables            صحبت كني            Habléis          صحبت كنيد

Hable             صحبت كند             Hablen          صحبت كنند

براي افعال گروه er- و ir- زوايد شش گانه زير به ريشه فعل اضافه مي كنيم :

مثال:                                                                                     :Ejemplo

Comer : Com+a,as,a,amos,áis,an =

Coma          بخورم          Comamos         بخوريم      

       Comas        بخوري         Comáis            بخوريد   

             Coma           بخورد         Coman           بخورند           

Escribir : Escrib+a,as,a,amos,áis,an =

         Escriba            بنويسم          Escribamos          بنويسيم        

     Escribas          بنويسي          Escribáis              بنويسيد   

   Escriba            بنويسد          Escriban               بنويسند 

۲. افعال با قاعده بي قاعده : همانند زمان حال اخباري (آموزش زبان اسپانيايي ساده) عمل مي كنيم.

چند مثال:                                                                     :Unos ejemplos

بخوابم                                       Duerma

بازي كني                                     Juegas

به خاطر بياورد                         Recuerde

پرواز كنيم                                 Volemos

اثبات كنيد                                   Probéis

برگردند                                     Vuelvan

نكته: در زمان حال التزامي نيز مانند زمان حال ساده اين نوع تغييرات در افعال nosotros و vosotros به صورت با قاعده صرف مي شوند.

۳- افعال بي قاعده: در زمان حال التزامي نيز مانند زمان حال اخباري تعدادي فعل بي قاعده وجود دارد.افعال زير همگي بي قاعده مي باشند.

ساير افعال از اين وجه و زمان: